Get full report data

Fetches a complete report by job ID, Stripe ID, or slug. Returns products, collections, pages, and metadata.